无论是上世纪末90年代的科技股还是2000年代的房产，当人们对于某种特定的资产类别热情高涨时，就产生了经济泡沫。
Bubbles occur when the population develops an enthusiasm for a particular asset class, whether it be technology stocks in the late 1990s or houses in the mid-2000s.
传闻中的证据表明，随身葬入一件钟爱的科技品的潮流正在高涨。
Anecdotal evidence suggests being buried with a favorite tech device is on the upswing.
瑞士生物科技集团Actelion股价上涨11%，至49.48瑞士法郎，创下三年来最高涨幅。
Actelion rallied 11 percent to 49.48 Swiss francs, the biggest gain in more than three years.
应用推荐